[Épisode 25] Avec ça, nous allons mettre fin à la diffusion du match aujourd' hui.
[Il y a 11 ans] J' ai des nouvelles pour les fans de boxe dehors.
Yoo Ji Cheol qui a fini son 12ème match de défense. Nous venons d' apprendre
que son prochain adversaire sera Lee Min Woo comme prévu.
Commentateur, qui pensez-vous sera le gagnant?
C' est, bien sûr, notre nouveau nouveau venu, je veux dire plutôt
notre champion expérimenté Yoo Ji Cheol.
- Bien sûr! - Alors je vais...
Sunbae, est-ce que ça va?
Je suis sûr que vous avez expérimenté la mauvaise capacité sportive récemment.
On dirait une forme de myélopathie.
Que veux-tu dire?
C' est une maladie qui détruit les cellules motrices et la rétrécissement des muscles.
Comme la maladie progresse, marcher, parler,
Et même respirer devient difficile.
Mais heureusement, dans votre cas,
Il semble que le progrès s' est arrêté.
Est-ce que ça veut dire que je peux participer à la compétition de la semaine prochaine?
Ce serait trop.
Ta pauvre capacité athlétique est une chose.
La pression sur les cellules musculaires de trop vous surmener
Peut recommencer la progression de la maladie.
Très bien alors.
Garde ça juste entre nous.
Tant de fans ont attendu ce match!
Le match entre Yoo Ji Cheol et Lee Min Woo!
nous allons enfin commencer!
Oui, le dernier coup de poing arrive.
On dirait qu' il a jeté un coup de poing intentionnellement.
- Le puissant coup de poing gauche! - C' est ça!
- He' s down! - He' s down! I & gt;
J' aime penser qu' il a un plan.
Cinq!
Yoo Ji Cheol est encore debout.
Six!
Sept!
Le poing de Yoo Ji Ho ne bouge pas.
Qu' est-ce qu' il fait? Il doit lancer le coup de poing! Étire-toi!
Que fait-il devant cette grande audience?
Est-il juste en train de jacasser au lieu de jeter un coup de poing?
Le gagnant est le challenger, Lee Min Woo!
Oui, le match d' aujourd' hui
était le jeu le plus anticipé de l' histoire de boxe coréenne.
Aussi, ce match sera
se sont souvenu comme le match le plus hypocrite dans l' histoire de boxe.
C' est vraiment décevant.
Je n' ai jamais pensé voir Yoo Ji Cheol
combattre un jeu ridicule comme ça.
Hé, Min Woo. Calme-toi!
Tu as gagné, ça suffit.
Est-ce gagner?
Peut-être que Sunbae serait dans une bonne condition.
Même si son état est bon, il peut te gagner!
Félicitations!
J' ai aimé regarder ton match.
[Replay]
J' ai regardé ton match.
Vous utilisez encore le médicament.
Tu ne peux plus.
Ta capacité à décomposer la toxique
atteint la limite.
Avant que ça empire, arrête de prendre les médicaments!
Pour ton propre bien et pour le monde aussi.
Il semble que c' était un médicament très spécial
L' entendre mentionner le bien du monde.
Monsieur. Joo.
[PDG Jung Chan Joong de Shingu Installation pharmaceutique]
Est-ce le moment pour moi de me retirer?
Mon intuition est sortie.
Pardon?
Ce médicament peut seulement être utilisé par Yoo Ji Cheol.
Je ne savais pas qu' il était si spécial.
Il faisait juste quelques dollars en utilisant son passé.
Ce n' est pas seulement quelques dollars.
C' est vrai.
Je sais, mais...
Je suis déçu.
Seulement si je le savais plus tôt
Je l' ai beaucoup mieux utilisé.
Devrais-je planifier à nouveau le prochain match de Yoo Ji?
Non.
Il n' y a pas de meilleur plan que de voir
Yoo Ji Cheol et Lee Min Woo se font face.
S' ils y vont encore,
Ils penseront que Yoo Ji Cheol perdra 100%.
Je parle de tous les joueurs du monde.
Mais en écoutant ça...
Je ne pense pas pouvoir l' utiliser encore et encore.
Assurez-vous juste que le prochain match reçoit toute l' attention.
Combien...
Nous, Chine, Japon, Hong Kong,
Asie du Sud-Est,
En Europe et en même temps.
Se préparer pour la pleine ligne.
Oui, j' ai compris.
Quoi qu' il en soit,
Yoo Ji Cheol et Lee Min Woo
Je vous dois une énorme dette dans leurs vies antérieures.
Il y a 11 ans et même maintenant,
Ils vous donnent de gros cadeaux.
Oh, oui.
Comment allez-vous convaincre Yoo Ji Cheol?
Le propriétaire ne veut pas convaincre son propre chien.
Penses-tu à utiliser un fouet de chien?
C' est trop embêtant.
J' ai juste besoin de affamer le chien.
Qui n' écoute pas.
Papa.
Tu viendras me voir sur scène cette fois, n' est-ce pas?
En y pensant,
Je ne t' ai jamais vu sur scène avant.
Je sais. Alors viens et regarde-moi cette fois.
Je veux te montrer au moins une fois.
Tout comme tu me l' as dit,
J' ai enduré des épreuves,
Me tenais par terre et je suis finalement arrivé ici.
Je veux te montrer à quel point j' ai travaillé dur
Et comment je peux danser avec confiance.
Je veux vraiment te montrer, papa.
Aussi,
Ça pourrait être ma dernière performance sur scène.
- Pourquoi? - Que veux-tu dire par pourquoi?
Il ne reste que huit candidats.
Seuls les experts restent.
Mais ces gens
Essayez plus fort que moi.
Et tout ce qu' ils savent c' est danser.
C' est juste que...
C' est une chance d' avoir fait ça jusqu' ici.
J' irai quoi qu' il arrive, d' accord?
Pour de vrai. "C' est une promesse alors.
Bien sûr.
Chaque seconde et quatrième lundi à 5h du matin,
Ils viennent te chercher de Namsan Park.
Kim Hyun Soo.
Sais-tu à quoi ressemblait mon père?
En utilisant les membres de la famille des autres.
S' il voulait amener quelqu' un dans l' entreprise,
He' d aller aux membres de la famille et travailler dessus en premier.
C' était un vieil homme sournois.
Yoo Ji Cheol a une famille, n' est-ce pas?
Oui.
Peu importe à quel point j' y pense,
C' est le seul moyen pour que Yoo Ji Cheol vienne par lui-même.
Amène-moi sa famille.
Il a une femme et une fille.
Qui devrais-je apporter?
Une femme et une fille?
C' est un choix difficile.
Sa fille serait mieux, n' est-ce pas?
La fille est la meilleure appât pour menacer le père.
De plus, la fille de Yoo Ji Young
Doit avoir la même génétique
Capacité à décomposer la toxique.
Si quelque chose tourne mal avec Yoo Ji Cheol,
Nous pouvons trouver quelque chose de son corps.
Je déteste être comme mon père,
Mais ça aide dans des cas comme ça.
Qu' en pensez-vous, M. Park?
Même si Yoo Ji Cheol est difficile à amener,
Tu peux gérer sa fille, n' est-ce pas?
Tu connais aussi sa fille.
Que veux-tu dire?
"S Yoo Young Sun".
Je vois.
Pas étonnant.
Chaque fois qu' elle est sortie, la surveiller.
Est-ce le destin?
Une fille du destin qui peut sauver
Notre Shingu Pharmaceutique?
Mr. Jung.
C' est la liste des sujets qui seront testés aujourd' hui.
Dr. Cha est ici aujourd' hui?
Non, il ne l' est pas.
N' est-il pas venu en sachant qu' il est mort?
Ji Woo.
Oui?
J' ai...
Quelque chose à dire.
Non, c' est bon.
Va te reposer.
Papa.
J' ai quelque chose à te demander.
Hein?
Comment est la progression des médicaments?
Vous êtes en train de se développer en ce moment?
SF3?
Il y a un système de système de système de médecine orientale, n' est-ce pas?
Le médicament que j' ai apporté la dernière fois...
Les résultats de l' institut médico-légal sont sortis.
Ils ont dit que ça pourrait être un nouveau type de médecine orientale usculaire.
Shingu pharmaceutique fait aussi beaucoup d' essais cliniques, n' est-ce pas?
Les gens peuvent-ils mourir pendant les essais?
Ji Woo.
Peux-tu arrêter...
Vous êtes en charge de l' enquête?
Pourquoi, tout d' un coup?
Ça semble trop dangereux.
Je suis désolé, papa.
- Bonjour. - Chef!
Avez-vous vu l' inspecteur Lee?
Hé, vous vous êtes disputés?
Comment peux-tu ne pas savoir que ton partenaire est en vacances?
Des vacances?
Lee Hyun Soo a pris quatre jours de congé.
Votre appel ne passe pas. Vous allez être redirigé vers la messagerie vocale.
Tu as autre chose, vraiment.
Oui.
Ouvre tes bras et écarte tes jambes.
J' ai oublié mon téléphone.
Prêt.
Suivant.
Kim Hyun Soo.
Ah, oui.
- Tire ta manche. - D' accord.
He' s adulte.
Pourquoi était-il si curieux de mettre ça dans la bouteille d' eau...
Ne vous inquiétez pas.
D' accord?
Même s' il l' a découvert,
Il a dit de refaire la même équipe.
Que va-t-il faire? Utiliser ça comme appât?
Il ne fait que se blesser lui-même.
Est-ce que tu le penses?
Et aussi,
Tu ne veux pas l' utiliser,
Mais il est celui qui l' a mis dedans,
Alors ce n' est pas de ta faute.
Arrête de jouer, espèce de voyou.
Tu n' es pas un oiseau...
Je n' arrête pas de parler parce que je m' inquiète.
Tu t' inquiètes beaucoup?
"Tu t' inquiètes" de perdre ton travail?
Tu es toujours comme ça.
Je ne suis même plus blessée.
Mince.
Oui, je m' inquiète pour l' argent.
Mais pas pour mon argent. Le tien.
Je suis complètement choquée et je déteste ce PDG.
Qui a fait une chose aussi diabolique.
Mais comment allez-vous rembourser 10 fois le montant du contrat?
Tu dois vendre ta superbe maison.
Et ta femme et Young Sun deviendront sans-abri.
Sucer leurs pouces.
Alors...
Ferme tes yeux et
Finis ton dernier match.
Et démissionner après.
Je me sens mal, mais...
Nous n' avons plus qu' une chose à faire.
C' est vrai.
Juste une fois de plus.
Hein?
Même si c' est juste une fois, je veux montrer.
Debout comme un père.
À mon Young Sun.
Et...
pour moi-même.
Je me demande si quelque chose est arrivé.
À mon mari récemment.
Je suis juste inquiète.
Y a-t-il quelque chose que vous pensez qui est hors de la norme
Ou quelque chose comme ça?
"Les" s...
Étrange.
Il est toujours étrange.
Il est comme ça, n' est-ce pas?
C' est aussi son charme.
Tu t' inquiètes pour ce match, n' est-ce pas?
- Oui. - Tu sais...
Quand vous êtes dans le match,
Les gens se blessent, tu sais.
De petits incidents à de gros accidents...
Bien sûr, je le sais très bien.
J' ai regardé presque tous les jeux de boxe
Ces 20 dernières années.
C' est vrai.
Il suffit de le dire confortablement.
Pendant ce match précédent,
Ses expressions faciales
Et attitude...
Je n' ai jamais vu ce côté de lui.
Quelque chose n' était pas familier.
Je me demandais si les gens pensaient
Il était effrayant après l' avoir vu comme ça.
Je vois.
Maintenant je sais ce que tu dis.
Je suis sûr que c' était la première fois que tu le voyais comme ça.
Avant le match avec Jin Sang Koo...
Honnêtement, ses adversaires étaient plutôt faciles.
Alors il doit se battre avec acharnement.
Et effrayant comme ça.
Mais Jin Sang Koo et Kang Sang Moon
Étaient des adversaires difficiles.
Bien sûr, s' il était plus jeune, il a gagné facilement.
Ahjussi est plus âgé maintenant. Vous savez?
- Mais... - As-tu...
Vu le match,
Ahjussi a reçu beaucoup de coups.
Et il a été coincé.
Tout ce qui était au fond de son coeur
Comme sa puissance et sa fierté
Ont tous été élevés.
Il s' est battu avec un tel zèle.
Sans ça, il pourrait survivre.
Peut-être...
Il est celui qui a peur.
Effrayé par son adversaire,
Et le monde.
Mais il n' y a qu' une chose qui n' a pas peur.
Moi. Moi.
Il n' a pas du tout peur de son entraîneur.
Si je dis quelque chose par souci, il n' écoute jamais.
Il me maudit et me gronde.
Yong Dae.
Pour avoir pris soin de mon mari de si près à ses côtés...
Je vous remercie vraiment.
S' il vous plaît, ne dites pas à mon mari
Ce que j' ai partagé avec toi aujourd' hui.
Ne vous inquiétez pas. Je le sais beaucoup.
N' est-ce pas étrange?
Il a définitivement mis quelque chose dans sa bouche
Et puis tu as changé de 180 degrés.
Je pensais que c' était sa force mentale ou son second vent.
C' est ce que j' ai pensé au début.
Mais...
Je le savais après avoir regardé ça.
Sunbae...
A pris quelque chose à coup sûr.
Alors il a pris un médicament.
As-tu dit à l' association sportive?
Je ne le mentionne même pas.
Ils m' ont dit de ne pas être pathétique puisqu' il a passé le test de dopage.
Ils m' ont traité comme des déchets.
Je pense qu' il a soudoyé l' association sportive.
Vous savez, son promoteur, Joo Kook Sung.
Quelqu' un comme lui...
Est plus que capable de cela.
Hé.
Qu' est-ce qu' un champion fait ici?
J' ai entendu une rumeur que Ji Cheol sunbae
Pris de la drogue pendant le match avec Jin Sang Koo.
Pourquoi parles-tu si sérieusement?
Le suis-je?
Alors...
Qu' est-ce que c' est?
Sang Koo hyung me l' a donné.
Qu' en est-il?
On dirait qu' il a touché sa bouche.
Voyez-vous autre chose?
Jin Sang Koo, ce gars...
Il fait vraiment beaucoup de bruits pour une excuse.
Il a perdu parce qu' il était assez bien.
C' est tellement moche.
Tu pourrais être les moches, pas lui.
Hé, regarde.
Mon athlète est propre.
Ne sais-tu pas que
Son test de dopage est négatif?
Pourquoi faites-vous ça? Ce n' est pas professionnel.
Je sais. Si peu professionnel en effet.
Je ne sais pas pourquoi
Ça sent si pourri quand je viens ici.
Quelque chose ne va pas avec mon nez?
Lee Min Woo.
Je ne connais pas les autres.
Mais tu devrais agir comme ça avec moi.
Le match d' il y a 11 ans,
À ce moment-là,
Tu ne penses pas que tu as gagné uniquement par toi-même, n' est-ce pas?
De quoi parles-tu?
Tu te souviens?
Yoo Ji Cheol était bizarre ce jour-là.
Comme s' il était en train de perdre intentionnellement. Courage à moitié.
Pourquoi pensez-vous cela?
Félicitations!
J' ai vraiment apprécié votre match.
C' est vrai. Min Woo, c' est la première fois que tu le rencontres, n' est-ce pas?
Min Woo, tu ne l' as jamais rencontré avant.
Je te l' ai déjà dit. Il est le PDG Joo Kook Sung.
Il a commencé à nous sponsoriser il y a trois mois.
C' était un jeu incroyable.
Bien, merci.
C' est un match incroyable.
Non, ça l' était.
Pour moi, c' était le meilleur match.
Tu dis que c' était ton travail.
Maintenant tu sais?
"Toi"...
Aussi un chien que j' ai élevé depuis le début.
Si tu as battu Yoo Ji Cheol il y a 11 ans,
Tu penses que tu peux être là où tu es aujourd' hui?
Si tu le sais, alors tu devrais me remercier.
J' ai toujours senti ça.
Tu es si moche.
Quelle chose à dire à quelqu' un qui t' a sauvé.
Tu peux mourir si tu continues comme ça.
Mec, il y a une éruption cutanée.
Tu vas bien? Laisse-moi voir.
Tu as plus de bleus si tu frottes comme ça.
Ne le frotte pas. Appuie juste sur ça.
Aigoo, ils ont pris tellement de sang, mais
Ils ne nous donnent même pas de collation.
Pas de manières, n' est-ce pas?
Je pense que je dois aller aux toilettes.
- Va aux toilettes. - D' accord.
Qu' est-ce que c' est?
Où sont les toilettes?
Je n' ai pas pu trouver les toilettes.
Ce n' est pas les toilettes.
- Ce n' est pas le cas. - Partez.
Oui, Dr. Cha.
Tu peux te reposer quelques jours de plus.
J' avais prévu d' y aller demain.
Non, tu n' as pas besoin de le faire.
Que veux-tu dire?
Personne n' est compatible avec nos études cette fois-ci parmi les candidats.
Aussi, les ressources que tu m' as données la dernière fois n' est pas encore prête.
Je t' appellerai quand tout sera prêt.
Jusque-là...
Prenez une pause, Dr. Cha.
D' accord.
[Dévouer Oneselfe à la médecine]
Cha Seung Ho...
Shingu Pharmaceutique.
Doit être sa fille.
Choi Yong Ho...